Jo, přišel jsem o ženu, o dítě o svou mizernou práci.
Заради него изгубих работата си, брака си, детето си.
Už mě to stálo práci, manželství i dítě.
Зареже ценностите си, детето ви е в беда.
Nechte na chvíli své hodnoty stranou. Vaše dítě je v nesnázích.
Спомняте ли си детето, което постави висока цена на тази картина... преди да е била родена?
Pamatujete si to dítě, které stanovilo na tento obraz vysokou cenu, předtím než mohla snést, jak ho odnáší?
Не би искал да си детето, което като си помисли какво му е причинил баща му и...
Nechceš být tím klukem, který myslí na to, co mu provedl táta...
Искал си детето ти да се роди като Американски гражданин, затова не си съобщил за смъртта на баща си, от страх да не бъдеш депортиран.
Chtěl jste, aby se vaše dítě narodilo jako americký občan, takže jste nemohl nahlásit smrt vašeho otce ze strachu před deportací.
Виждал ли си детето си, откакто Ким го взе у тях?
Viděl jsi svýho syna od doby, co si ho vzala Kim domů?
Нарекъл си детето си на мен?
Tys po mně pojmenoval své dítě?
Ти си детето на г-жа Милър, нали?
Ty jsi kluk paní Millerové, že? - Nick?
Взела си детето ни на среща.
Ty jsi vzala naše dítě na rande.
Изоставил си детето си и открадна моето.
Opustil jste své vlastní dítě a ukradl moje.
Намерил си детето си в тоалетната?
Ty jsi našel děcko plavat v záchodě, ne?
Ти си детето на Симпсън, Барт, нали?
Jsi dítě Simpsonových, Bart, ža ano?
Можете да си мислите, че не сте още себе си, но във всеки един момент, сте си детето, което сте били и мъдреца, който ще бъдете един ден.
Můžeš si myslet, že ještě nejsi sebou, ale v každém okamžiku jsi dítětem, kterým jsi kdysi byl, a zároveň mudrcem, kterým jednoho dne budeš.
Но като повечето жени в нейното състояние, тя е реагирала спонтанно защитавайки не само бизнесът, но и утробата си, детето й!
Ale jako většina žen v jejím stavu, i ona reagovala instinktivně, když nebránila svůj podnik, ale svou dělohu, své dítě.
Ти си детето на г-н Уайт и ще се омъжваш, нали?
Ty jsi dcera pana Whita a budeš se vdávat, že?
Но ти не си детето, което тя обичаше.
Ale ty nejsi dítětem, které milovala.
Аз съм родителя, а ти си детето, така че глътни хапчето.
Jsem rodič a ty jsi dítě, tak zapij ten prášek!
Аз съм бащата, ти си детето
Já jsem táta, ty jsi dítě.
Възпитавал си детето си в ученията на твоя Бог, нали?
Ty jsi vychoval svého syna učením Božím, je to pravda?
И си мислиш, че пристрастен комарджия който е загубил жена си, детето си, къщата си, ще спре да те преследва само защото не работиш тук ли?
A ty si myslíš, že patologický hráč, který přišel o ženu, dítě a dům, po tobě dál nepůjde, protože už tu nebudeš pracovat?
Да, все едно си детето в училище, с което всички се подиграват
Jo, cítím se jako dítě ve škole, ze kterýho si utahují.
Кажи му какъв задник беше за това, че остави семейството си, детето си...
Říct mu, že byl šmejd, co odešel od své rodiny, od svého kluka...
През първите години от живота си детето усвоява най-трудните задачи, а способността да говориш е една от тях.
Během prvních let života dítě ovládá nejtěžší úkoly a schopnost mluvit je jedním z nich.
В първите години от живота си детето се страхува от силни звуци, сурови викове, големи животни.
V prvních letech života se dítě bojí hlasitých zvuků, krutých výkřiků, velkých zvířat.
Освен това, по време на създаването си детето може да покаже въображение и да измисли нещо свое.
Kromě toho může dítě během svého vytváření představovat představivost a vymyslet něco vlastního.
Защото, ето, ще заченеш и ще родиш син; и бръснач да не мине през главата му, защото още от раждането си детето ще бъде Назирей Богу; той ще почне да избавя Израиля от ръката на филистимците.
Nebo aj, počneš a porodíš syna, a břitva ať nevchází na hlavu jeho, nebo bude to dítě od života Nazarejský Boží, a tenť počne vysvobozovati Izraele z ruky Filistinských.
Но рече ми: Ето, ще заченеш и ще родиш син; затова, да не пиеш вино, нито спиртно питие, и да не ядеш нищо нечисто; защото, от рождението си, до деня на смъртта си, детето ще бъде Назирей Богу.
Ale řekl mi: Aj, počneš a porodíš syna, protož nyní nepí vína aneb nápoje opojného, aniž jez co nečistého, nebo to dítě od života bude Nazarejský Boží až do dne smrti své.
И людете ще бъдат угнетявани човек от човека, И всеки от ближния си; Детето ще се големее против стареца, И нищожният против почтения.
I bude ssužovati v lidu jeden druhého, a bližní bližního svého; zpurně se postaví dítě proti starci, a chaterný proti vzácnému.
4.558737039566s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jseš to dítě, co bylo zabito vozíkem na uhlí? 